This is a really good and important point. When creating patient information on a large scale this can be challenging but I agree that to increase engagement it's a key consideration.
EIDO's digital consent platform allows this, with the option for both the patient and the clinician to make notes on individual patient information leaflets and consent forms. These become part of the patient record for that particular procedure meaning they can be referred to both in the lead up to the procedure and afterwards.